The Great Divide: The first steps in the fabrication of the Eurocentric “me” and the non-White “other.”

It was during the third decade of the 16^th century, in the midst of the European Renaissance and of the religious Schism, which non-Catholics prefer to call The Protestant Reformation. Leo Africanus, a man that toddled the worlds of the Christian West and Africa, who was between Christianity and the Islam, published then the first modern ethnographic work about Africa. Since he knew both Europe and Africa well, and had been both Christian and Muslim, he could interpret both universes fairly well. In his effort to “explain” Africa to the European mind he emphasized the similarities: how both were not that different (though some critics have correctly made him responsible of helping in "creating" the false concept of "Africa" as a particular place).

But as the European world expanded beyond its original physical borders, and Europeans saw themselves masters of the rest, they found Africanus's description of the African person insufficiently disparate. There should be more striking differences between the Christian and the Muslim, between the civilized European and the barbaric African. The African and the European, no matter how pale the former would be, should be fundamentally distinct, different in kind, and altogether entirely dissimilar. Otherwise, how could you justify the swelling number of slaves being transported from Africa to the Americas, and some even taking residence as subservient individuals in marginal sectors of European cities? How can you call yourself a "master of equals"? That title did not ring attractive. Enter the Spanish adventurer and writer, Luis del Mármol Carvajal, with a revised edition of the Description of Africa. The first part came out in 1673 (BTW, there is no entry for Mármol in the English Wikipedia as of today).

Differently from Africanus, Mármol stressed the differences between the African, who is more African as he becomes darker, and the European, who is more European as he is more refined, Christian, and of course, lighter. In a recent article Mar Martínez Góngora tells us that Mármol helped initiate the imperialistic discourse, which Edward Said studied, that consisted in circulating a series of knowledges, real and imaginary, about the “Orient.” In other words, this is arguably our first Orientalist. I am not going to spoil the reading of this article, just to encourage you to read it. It is in Spanish, though, but a very readable one. Let me know if you would like a copy.

Mar Martínez Góngora, “El Discurso Africanista del Renacimiento en La primera parte de la descripción general de África de Luis del Mármol Carvajal,” Hispanic Review (spring 2009): 171-189.